new france перевод

• Новая Франция
  Французские владения в Северной Америке в конце XVI-XVIII вв. Простирались от р. Миссисипи [Mississippi River] до Гудзонова залива [Hudson Bay], включали Акадию [Acadia] и Луизиану [Louisiana]. Руководство колониям+больше...и долгое время осуществляли торговые компании, а сама Франция из-за внутренних междоусобиц уделяла им мало внимания. В 1663 Людовик XIV ввел прямое правление, и колонии были значительно расширены, включив район Великих озер [Great Lakes] и всю долину Миссисипи. В результате Войны с французами и индейцами [French and Indian War] (1754-63) Луизиана досталась Испании (1762), а остальная часть колоний, в том числе Канада - Англии (по договорам 1760 и 1763).
  см тж Louisiana Purchase

• 1666 census of new france:    Перепись населения Новой Франции (1666)
• canada (new france):    Канада (Новая Франция)
• governor of new france:    Губернатор Новой Франции

Примеры

1689 - Frontenac is reappointed governor of New France.
1689 год — Фронтенак снова становится губернатором.

1755 - Pierre François de Rigaud, Marquis de Vaudreuil-Cavagnal becomes governor of New France.
1755 год — Пьер Франсуа де Риго становится губернатором.

1657 - Pierre de Voyer d'Argenson replaces Jean de Lauzon as governor of New France.
1657 год — Пьер де Воер д’Арженсон заменил Жана Лозона.

According to the Jesuit Relations, the first celebrations of in New France took place around 1638 on the banks of the Saint Lawrence River on the evening of June 23, 1636 with a bonfire and five cannon shots.
По сообщению иезуитов, первые торжества произошли на берегах реки Святого Лаврентия вечером 23 июня 1636 г., когда торжественно зажгли костёр и совершили пять залпов из орудий.